中国戦乱の人々の、カラーイ！出会い系諸事情

中国戦乱の人々の出会い

毛 沢東 Vol.1

毛 沢東（英語で Mao Zedong、1893年12月26日 - 1976年9月9日）は、中華人民共和国の政治家、軍事戦略家、思想家。
筆名は子任。中国共産党の創立党員の1人で、長征、日中戦争を経て党内の指導権を獲得し、1945年より中国共産党中央委員会主席と中央軍事委員会主席を務めた。
毛沢東（英語で Mao Zedong)は、日中戦争後は蒋介石が率いる中華民国を台湾に追いやり、中華人民共和国を建国した。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞Chiang Kaishek drove away led China in Taiwan after the Sino-Japanese war, and Mao Zedong founded China.

以後、死去するまで中国の最高指導者の地位にあった。
ここを英語訳で＞＞It matched the status of the Chinese supreme leader until that was dead.


現代世界史において大きな業績を遺した人物とみなされており、タイム誌の「20世紀の重要人物」の1人に名を連ねている。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞It's regarded as the person who left big achievement in a present-day world history and is named on 1 person of the 20th "century mogul" on Time Magazine.

毛は、思想家、戦略家として評価されており、詩人としても名高い。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞He is estimated as a thinker and a strategist and is renowned as a poet, too.
一方、毛沢東（英語で Mao Zedong)の政策については現在でも議論の対象となっている。
ここを英語訳で＞＞On the other hand, it's made the target of argument even at present about Mao Zedong's policy.

研究者は、毛の引き起こした大躍進政策と文化大革命のような、文化、社会、経済、外交に重大な損害をもたらした問題について非難するとともに、彼の政策による犠牲者を数千万と推定する。
そして、マルクス主義・ソ連型社会主義を中国社会に導入しようとした毛の政策は、産業の面において、結局失敗に終わったと論じる。

中国戦乱の人々の出会いです。
明帝死去
２３１年２月諸葛亮は祁山（きざん）に出陣し、まず隴西方面の収穫時期である麦を奪おうとした。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞
Sho Katsuryo tried to take the field in keyama (Affected, oh.) and take the wheat which is a harvest time of the Rou western side first away in February, 231.
これに察知した司馬懿は、追撃するが諸葛亮の影武者に惑わされ帰陣する。
諸葛亮は、まんまと麦を奪う事に成功している。
つぎに、麦刈りの蜀軍を襲うが、孔明の神兵のからくりにかかり「神出鬼没の計」と嘆息した。
司馬懿は、孔明軍に夜襲をかけるが、諸葛亮が潜ませていた伏兵に背後を突かれ大敗、敗北し、態勢を立て直し再び攻めるが、強襲にあい敗走し、孔明に敗北するが、魏と呉が手を組んだという噂を流して、
孔明を退却をさせた。
戦いでは常に孔明に先手を取られていたが、謀略では司馬懿の方が一枚上手だった。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞
It was always forestalled by Kong-ming by a war, but Shibai was one-upmanship by a plot.
２３４年、諸葛亮は、最後の北伐を開始する。
対する司馬懿は、最初は孔明の木牛流馬（孔明の開発した輸送車）の 計にかかり、蜀の武将・廖化の伏兵にやられるが、渭水に陣をしき諸葛亮の策を見抜き大敗させた。しかし、司馬懿の偽投降させる作戦は、
諸葛亮は見破り逆に利用し司馬懿を強襲し大勝する。
敗北した司馬懿は、祁山を襲うと見せかけ、上方谷の食糧基地を襲う作戦に出た。
しかし、孔明の命を受け、司馬懿を誘い出した魏延の罠にはまり、地雷だらけの陣におびき出されて、一族もろとも焼き殺されそうになるが、突然の雷雨で助かる。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞
But it's trapped by gien which received the life of Kong-ming and asked Shibai out and is lured out to camps full of land mines, and, with a clan, it's nearly burned to death, but it's saved by a sudden thunderstorm.
（魏延も巻き添えを食らうところであったが、これは孔明が意図してやったのではないかという説もある）
司馬懿を殺せなかった孔明は大いに 嘆き悲しんだという。
両者の戦いは五分五分。
互いに譲らなかったが、諸葛亮が五丈原に布陣したとき、司馬懿は魏朝廷より持久戦をせよとの命令を受けていたため、諸葛亮が戦いを挑んでも決して撃ってでなかった。
しかし、孔明より婦人の装飾品を送りつけられた司馬懿は怒り、朝廷に決戦を願い出たが、司馬懿の部下達はこれを諌め、魏宮廷からの命令を徹底した。
そして、流星が諸葛亮の陣営に落ちてまもなくして、諸葛亮が病没し、蜀軍は退却をはじめた
司馬懿は諸葛亮の死を察知し追撃してくるが、諸葛亮の生前の退却作戦により逆に司馬懿が逃げ帰る形になった。
人々は「死せる諸葛、生ける仲達を走らす」と言い、司馬懿を笑った。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞
People said "I make Shiyokatsu who can die and Naka and others who can grow run." and laughed at Shibai.
（演義では、孔明の像を作り、それを見て諸葛亮が生 きていると仰天した司馬懿は、慌てて軍を退却させたという）
諸葛亮孔明という最大のライバルを退けた司馬懿は、部下に後を任せ中央に帰還した。
孔明が死去した３年後の２３７年、遼東の公孫淵が反旗を翻した。
明帝より討伐の勅命を受けた司馬懿は軍を率いてこれを破り、公孫淵を斬り、襄平を平定した。
しかし、２年後の２３９年。
明帝は幼い子の曹芳（そうほう）の補佐を司馬懿と曹爽（そうそう）に頼み死去する（３４歳）
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞
Emperor of Ming asks to assist with souhou of a young child (way where I meet) with Shibai in sousou (immediately), and dies (34 years old).

中国戦乱の人々の出会い
八卦の陣

帰還した孔明は、敗戦処理で軍の規律上止むを得ず馬謖を斬り、丞相の職を辞任。
右将軍に降格した…
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞The rule top of an army cuts Bashoku with loss processing inevitably, and Kong-ming who returned resigns from the prime minister's work.
... demoted for the right general
１１月の第二次北伐では、司馬懿は前々から陳倉の要衝に目をつけ守将に郝昭（かくしょう）を当たらせた孔明は、陳倉を攻めるやいなや新兵器で、改良した「雲悌」や「衝車」などを用いたり新戦術を用いたりしたが、
ことごとく失敗に終わり２０余日たっても陥落できなかった為、斜谷（やこく）に進出したが、曹真が守りを固めていたので撤収した。
しかし、陳倉の郝昭が、重病だと知り奇襲作戦をとる。陳倉城を陥落させ入城するが、張包死去の報が入り退却した。
２３０年、これまで防戦一方だった司馬懿（英語/英会話の発音 Sīmǎ Yì スーマイー）は蜀を討つため、漢中へ出撃。
曹真、張郃らを従えて蜀へ侵攻した。
しかし、３０日以上にもなる長雨が続き、戦線を維持できず撤収するが、孔明率いる蜀軍は、祁山で曹真を追撃してきた。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞But the long rain from which more than 30 days have also passed continues, and the front can't be maintained, and I withdraw, but shokugun Kong-ming leads has chased after soumakoto in keyama.
孔明は、軍を二手に分け山越えをした兵と、敵兵を装った兵で曹真を討ち崩した。
また、諸葛 亮（しょかつ りょう）（英語/英会話の発音 Zhū gě liàng）はその勢いで武都・陰平（いんぺい）の二郡を攻撃させ平定した。
司馬懿は、孔明の進軍を抑えるため陣形の勝負を挑んだ。
孔明は「八卦の陣（はっけのじん）」をしき、司馬懿にこれを破れるかと申した。
もちろん、こんなことを言われて黙っている司馬懿ではなく、八卦の陣を破りにきたが破れず敗走、戦いは孔明の勝利に終わる.

しかし、策略では司馬懿は負けていなかった。
☆ここが、まゆみの英語英会話教材＞＞＞But Shibai wasn't defeated in a scheme.
司馬懿は降伏してきた蜀兵に「孔明が謀反の疑いがある」という噂を流させると、その噂は蜀の首都成都に居る皇帝・劉禅の耳に入り、劉禅は孔明を呼び戻す。
孔明は撤退を余儀なくされた。

Presented by まゆみの英会話教材